1 00:00:40,415 --> 00:00:44,886 ¡Malin, ven! Debes darte prisa, tenemos prisa. 2 00:00:49,455 --> 00:00:55,132 ¿Dónde está entonces? Al parecer no sabe la hora. 3 00:00:55,295 --> 00:01:00,767 O es tan claro que lo sabe, pero lo chupa. 4 00:01:00,935 --> 00:01:04,723 ¿Puedes esperar tú mismo? Puedes, ¿verdad? 5 00:01:04,895 --> 00:01:08,365 Mamá tiene que ir a trabajar. 6 00:01:08,535 --> 00:01:10,890 Lo sabes, ¿verdad? 7 00:01:15,055 --> 00:01:19,685 Tú... va a ser emocionante. para ver cómo vive papá, ¿eh? 8 00:01:19,855 --> 00:01:25,134 No. Sí. Vas a dormir en su casa. 9 00:01:30,495 --> 00:01:33,407 No quiero. 10 00:01:34,655 --> 00:01:38,694 Quédate aquí ahora, Papá vendrá pronto. 11 00:01:40,815 --> 00:01:44,603 ¡Ay qué bueno! Gunilla... Hola, hola. 12 00:01:44,775 --> 00:01:48,529 Tengo un pequeño problema. Sí... 13 00:01:48,695 --> 00:01:53,405 El cumpleaños del padre de Malin es hoy. y él la recogerá. 14 00:01:53,575 --> 00:01:56,772 ¿Puedes comprobar si se escapó? 15 00:01:56,935 --> 00:02:00,689 Claro, la vigilaré. tu vas 16 00:02:01,415 --> 00:02:03,975 Dios, qué amable. 17 00:02:05,495 --> 00:02:08,293 Debes estar bien ahora... 18 00:02:08,455 --> 00:02:13,768 No olvides dar tu regalo de cumpleaños. a papá. 19 00:02:13,935 --> 00:02:18,167 ¿Madre? ¿Cómo es papá? 20 00:02:20,335 --> 00:02:25,534 ¿Lo sabes verdad? reconoces a papa cuando lo veas. 21 00:03:08,335 --> 00:03:10,530 ¡Cierra ya! ¡Ludwig! 22 00:03:10,695 --> 00:03:15,246 Desde el principio el bebé es pequeñito, como una frambuesa. 23 00:03:15,415 --> 00:03:18,248 Luego se hace más grande cada semana. 24 00:03:18,415 --> 00:03:23,489 Has visto que me ha crecido la barriga. No es porque comí bollos. 25 00:03:23,655 --> 00:03:26,374 cuantas semanas ¿Está el bebé en el estómago? 26 00:03:26,535 --> 00:03:29,925 40! ¡Justo! Muy bien. 27 00:03:30,095 --> 00:03:36,887 Es de baja estatura en comparación con otros animales. Dijiste que deberíamos ver al padre. 28 00:03:37,055 --> 00:03:41,606 ¿He dicho eso? Varias veces. Ayer, por ejemplo. 29 00:03:41,775 --> 00:03:47,930 Tiene mucho trabajo. el esta viniendo cuando no está tan ocupado. 30 00:03:48,095 --> 00:03:52,373 A veces mi papá vomita. ¿Qué dijiste? 31 00:03:52,535 --> 00:03:55,971 ¡Y no tengo padre! ¿Qué te pasa? 32 00:03:56,135 --> 00:03:59,730 ¡La mandíbula! ¡No es mi culpa! 33 00:03:59,895 --> 00:04:02,932 ¡Detener! ¡No es mi culpa! 34 00:04:03,095 --> 00:04:08,374 ¡Linnea, no la boca! no juras en un salón de clases, ya sabes. 35 00:04:08,535 --> 00:04:11,925 No a los compañeros de clase. Él no es mi amigo. 36 00:04:12,095 --> 00:04:16,611 Él es tu compañero de clase. Recoge el libro ahora. 37 00:04:16,775 --> 00:04:18,891 No. 38 00:04:20,015 --> 00:04:22,609 oh dios... 39 00:04:24,695 --> 00:04:30,053 Sé que no tienes padre. Puedes hacerlo si es necesario, ¿verdad? 40 00:04:30,215 --> 00:04:36,006 Hueles asqueroso. Hueles a sudor. Estoy embarazada. Muchas hormonas... 41 00:04:36,175 --> 00:04:41,090 Sí, siempre es una lástima por ti. sólo porque estás embarazada. 42 00:04:43,695 --> 00:04:48,974 ¿Te he dicho que yo ¿Tampoco tienes padre? 43 00:04:49,135 --> 00:04:52,810 Sé lo que se siente. ¿Él también está muerto? 44 00:04:52,975 --> 00:04:57,093 No. Simplemente nunca lo conocí. 45 00:04:57,255 --> 00:05:01,533 Pero entonces tienes un padre, ¡maldita sea! Linnea, no digas palabrotas. 46 00:05:01,975 --> 00:05:07,208 ¡Ay! No muerdes a otra persona ¡solo porque estás enojado! 47 00:05:07,375 --> 00:05:13,166 ¡No hagas eso! No importa lo enojado que estés, para no morder a otras personas. 48 00:05:13,335 --> 00:05:15,565 Linnea! ¡Detener! ¡Permanecer! 49 00:05:17,295 --> 00:05:20,367 ¡Cálmate! ¡No, no quiero! 50 00:05:20,535 --> 00:05:24,084 ¡Detener! ¡Tómalo con calma! ¡No! ¡No! 51 00:05:37,735 --> 00:05:43,446 Se siente un poco como si estuviera demasiado silencioso. Se ve genial. 52 00:05:43,615 --> 00:05:47,927 ¿Puedes deslizar hacia atrás? ¿Entonces puedo traer ese brazo? 53 00:05:48,095 --> 00:05:51,644 ¡Para, para! Gracias. Lo siento. 54 00:05:52,375 --> 00:05:56,653 Se ve bien. Prometí enviarle esto a papá. 55 00:05:56,815 --> 00:06:00,171 A ella le va muy bien allí. ¿Eh? 56 00:06:00,335 --> 00:06:05,011 Quizás no deberías revelar el género. Pensé que lo sabías... 57 00:06:05,175 --> 00:06:11,774 La última vez que estuviste aquí querías saberlo, Malin. No he oído nada al respecto. 58 00:06:11,935 --> 00:06:14,688 Creo que Malin puede hablar ahora. 59 00:06:14,855 --> 00:06:18,530 Por supuesto. Ciertamente. Habla, Malin. 60 00:06:22,735 --> 00:06:28,765 Ha sido un poco difícil por un tiempo y Me temo que ha afectado al niño. 61 00:06:28,935 --> 00:06:31,733 ¿Podría haberlo hecho? 62 00:06:31,895 --> 00:06:35,968 Deberías pensar en tomártelo con calma. 63 00:06:36,135 --> 00:06:42,768 Absolutamente. Pero no es tan fácil dejar de ser humano durante nueve meses. 64 00:06:42,935 --> 00:06:49,852 Incluso yo puedo tomar algunos... ¿Puedes salir un rato, Frank, por favor? 65 00:06:50,015 --> 00:06:52,449 Sí. Ciertamente. 66 00:06:58,655 --> 00:07:02,364 Puedo ser el estúpido el hombre de afuera. 67 00:07:02,535 --> 00:07:06,608 Me vuelvo idiota porque me obligas a un idiota. 68 00:07:06,775 --> 00:07:09,653 Sólo estoy tratando de involucrarme. 69 00:07:13,935 --> 00:07:19,487 Lo siento. Ningún peligro. Puedes secarte allí ahora. 70 00:07:29,855 --> 00:07:34,849 Pasan muchas cosas cuando quedas embarazada. ¿Tienes alguien con quien hablar? 71 00:07:35,015 --> 00:07:37,404 Sí. Absolutamente. 72 00:07:37,575 --> 00:07:43,730 ¿Con tus padres tal vez? Es bueno que el niño esté bien de todos modos. 73 00:08:14,255 --> 00:08:17,327 Hola. Hola. 74 00:08:17,495 --> 00:08:19,963 ¿Estás enojado? No, ¿verdad? 75 00:08:20,135 --> 00:08:22,251 No. 76 00:08:22,415 --> 00:08:29,048 todavía tengo que decir una cosa sin ser censurado. 77 00:08:29,215 --> 00:08:33,493 Tienes demandas irrazonables sobre mi papel como padre. 78 00:08:33,655 --> 00:08:36,408 No exijo nada. Sí. 79 00:08:36,575 --> 00:08:41,046 Que debería ser padre antes que el niño. Ha llegado. 80 00:08:41,215 --> 00:08:44,890 ¿Por qué? Explicar. Podría ser... 81 00:08:45,055 --> 00:08:50,004 Tal vez no confío en que te quedes cuando llega el bebé. 82 00:08:57,535 --> 00:09:00,766 ¿No podemos ser amables el uno con el otro? como éramos nosotros? 83 00:09:00,935 --> 00:09:04,814 ¿Como éramos nosotros? ¿No quieres desarrollarte? 84 00:09:04,975 --> 00:09:12,006 ¿No podemos ir a buscar ayuda? No, ya sé cuál es el problema. 85 00:09:13,215 --> 00:09:15,445 Estoy escuchando. 86 00:09:15,615 --> 00:09:22,851 Los primeros cinco años fueron emocionantes. que eras un poco reservado y cosas así 87 00:09:23,015 --> 00:09:29,170 pero luego me di cuenta de que no era secreto. Estabas simplemente vacío. 88 00:09:31,655 --> 00:09:35,614 ¿Estás rompiendo conmigo? ¿Soy demasiado estúpido para entenderlo? 89 00:09:35,775 --> 00:09:40,326 Sólo porque tu papá se caga en ti No me cago en mi hijo. 90 00:09:40,495 --> 00:09:47,810 No me compares con él. el es como un maldito fantasma en nuestra relación. 91 00:09:56,655 --> 00:10:00,568 ¿Cuántas veces has empacado? Volverás mañana. 92 00:10:00,735 --> 00:10:03,807 Quizás no esta vez. 93 00:10:08,735 --> 00:10:15,527 ¿No puedes quedarte y discutir? ¿Por qué eso? Acabas de romper. 94 00:10:15,695 --> 00:10:18,607 Esa es tu interpretación. 95 00:10:21,655 --> 00:10:27,969 Malin, lo hacemos así: Tú quédate aquí. hasta encontrar tu propio apartamento. 96 00:10:28,135 --> 00:10:32,367 Estás jodidamente embarazada. Duermo en el sofá. 97 00:10:32,535 --> 00:10:36,210 entonces soy amable No soy Satanás. 98 00:10:39,855 --> 00:10:42,972 Que lo pases genial. ¿Tienes que ser tan dramático? 99 00:10:43,135 --> 00:10:48,289 Pase lo que pase nos encontraremos durante al menos 18 años, así que ven... 100 00:10:48,455 --> 00:10:50,571 ¡Sí, vamos! 101 00:10:54,615 --> 00:10:57,334 No, no, no. 102 00:10:57,495 --> 00:11:01,010 ¡Ay! ¡¿Por qué diablos me estás mordiendo?! 103 00:11:05,495 --> 00:11:10,250 ¡Hola! Papá, llama antes de venir. 104 00:11:10,415 --> 00:11:14,124 Pensé que estabas en el trabajo, Sólo quería... ¡Hola! 105 00:11:14,295 --> 00:11:16,286 ¡Hola! 106 00:11:19,335 --> 00:11:25,444 Traje un poco de lasaña sobrante. Dejé esto en el refrigerador. 107 00:11:27,775 --> 00:11:31,814 ¿Todo está bien? Frank, ¿qué estabas gritando? 108 00:11:31,975 --> 00:11:34,614 Bromeamos un poco. 109 00:11:34,775 --> 00:11:38,927 Gracias por las maravillosas fotos. del ultrasonido. 110 00:11:39,095 --> 00:11:42,405 ¡Absolutamente fantástico! ¡Qué cosa! 111 00:11:42,575 --> 00:11:47,365 una persona real con los dedos de las manos y de los pies y todo. 112 00:11:54,335 --> 00:12:00,729 Sí, ya veo... vine. en medio de una pelea aquí, ¿eh? 113 00:12:00,895 --> 00:12:05,127 No es tan peligroso. 114 00:12:05,295 --> 00:12:08,173 ¿Qué se le ocurrió ahora? 115 00:12:12,535 --> 00:12:16,972 creo que deberías congelarlo por un tiempo. 116 00:12:17,135 --> 00:12:20,730 Necesita resistencia el cerdito. 117 00:12:20,895 --> 00:12:23,853 Desafortunadamente, saco a relucir sus lados malos. 118 00:12:24,015 --> 00:12:27,212 ¡Detente ahora, Malin! 119 00:12:27,375 --> 00:12:32,210 Eres una muy buena persona, y lo sé. 120 00:12:53,015 --> 00:13:00,126 Por cierto, la única cama supletoria que tengo se encuentra en la antigua habitación de la infancia de Frank. 121 00:13:01,815 --> 00:13:05,524 Espero que funcione. Sí, sí. 122 00:13:13,095 --> 00:13:18,772 De hecho, me preocupo un poco cuando dice que no tienes amigos. 123 00:13:18,935 --> 00:13:24,089 Tengo amigos, pero eran Amigos de Frank desde el principio. 124 00:13:25,935 --> 00:13:29,325 ¿Tus compañeros entonces, en la escuela? 125 00:13:29,495 --> 00:13:36,014 Un compañero de trabajo puede no ser cualquiera tienes que dormir en el sofá en 126 00:13:53,255 --> 00:13:59,410 ¿Pero tus viejos amigos de los suburbios? ¡La salsa! ¡Infierno! 127 00:13:59,575 --> 00:14:04,968 Maldita sea... Sí, ahora no había salsa. 128 00:14:05,135 --> 00:14:11,608 Maldita sea, cómo te extrañaría, Malin. Eres como una hija para mí. 129 00:14:14,575 --> 00:14:19,365 he deseado muchas veces que yo era tu hija. 130 00:14:19,535 --> 00:14:23,369 Si traes una copa de vino, la abriré. 131 00:14:26,255 --> 00:14:29,372 Hola. ¿Cómo es la situación? Eso es bueno. 132 00:14:29,535 --> 00:14:32,891 ¿Está listo? Sí... 133 00:14:38,735 --> 00:14:43,206 Dale una oportunidad a esto ahora. ¿Crees que sí? 134 00:14:43,375 --> 00:14:47,209 Sí. ¿Hacemos como tú y mamá? 135 00:14:47,375 --> 00:14:50,765 ¿Dormir separados durante diez años y luego divorciarse? 136 00:14:50,935 --> 00:14:56,805 Es como estrellarse en cámara lenta. "Choque en cámara lenta". 137 00:14:56,975 --> 00:15:04,245 No se te ocurrió esa rima tú mismo, Lo has leído en alguna parte. 138 00:15:11,055 --> 00:15:14,365 Pero, pero, la misma mierda. 139 00:15:15,735 --> 00:15:21,014 ¿Qué te pasa? ¡No hay nadie mejor que Malin! 140 00:15:21,175 --> 00:15:25,885 Se siente raro que me estés analizando cuando estoy aquí. 141 00:15:26,055 --> 00:15:32,927 Estoy de acuerdo. Llévalo con él el psicólogo de Bromma, fumador de marihuana. 142 00:15:33,095 --> 00:15:38,852 Él se sienta allí completamente relajado. y de mente abierta. 143 00:15:39,015 --> 00:15:43,167 Sí, pero entonces arruina todo. 144 00:15:43,335 --> 00:15:50,127 En cualquier caso, tengo la intención de seguir siendo Muy cerca de Malin, deberías saberlo. 145 00:15:51,375 --> 00:15:54,048 ¿Es mi culpa que no lo hayas hecho? un padre? 146 00:15:54,215 --> 00:15:57,093 Ahora eres malo, ¿lo sabías? Realmente malo. 147 00:15:57,255 --> 00:16:04,286 Eres mi maldito papá. toma mi mano ¡Toma mi mano entonces! toma mi mano 148 00:16:04,455 --> 00:16:08,812 ¡Aquí! Toma mi mano también. Toma mi mano. 149 00:16:08,975 --> 00:16:11,933 ¡Toma mi mano entonces! 150 00:16:16,295 --> 00:16:19,014 ¡Maldito niño! 151 00:16:22,895 --> 00:16:27,844 No puedes simplemente caminar. Deja de meterte en eso. 152 00:16:28,015 --> 00:16:31,007 ¿Por qué? Podemos prescindir de su consejo. 153 00:16:31,175 --> 00:16:35,851 Sólo estoy intentando arreglar esto. Sólo lo estás empeorando. 154 00:16:36,015 --> 00:16:40,406 ¿No fue agradable cenar algo? No. 155 00:16:44,095 --> 00:16:49,613 Me voy. No voy a vivir aquí. ¿Adónde vas? 156 00:16:49,775 --> 00:16:53,973 Voy a buscar a mi papá. ¿Qué padre? 157 00:16:55,735 --> 00:16:58,727 Mi supuesto padre. 158 00:18:42,335 --> 00:18:46,692 Puede que no necesites decírselo que descansé aquí? 159 00:18:46,855 --> 00:18:52,213 De todos modos, no tengo con quién hablar. entonces está tranquilo. 160 00:18:52,375 --> 00:18:56,129 Bien, porque solo estaba descansando. 161 00:19:27,135 --> 00:19:30,923 ¿Qué estás mirando? ¿Nunca has visto a un médico? 162 00:19:34,055 --> 00:19:35,966 Hola, si? 163 00:19:36,135 --> 00:19:38,603 ¿Sí? ¿Sí? 164 00:19:38,775 --> 00:19:43,485 ¿Sí? No, ¿pero sí? No, pero sí... 165 00:19:43,655 --> 00:19:47,807 ¿Sí? No, ¿pero sí? No, ¿pero sí? ¿Sí, sí? 166 00:19:48,575 --> 00:19:50,645 No había nadie allí. 167 00:19:56,935 --> 00:20:00,974 ¡Próximo! ¡Tengo tantas preocupaciones! 168 00:20:01,135 --> 00:20:06,255 ¡Fue divertido escuchar eso! Quítate los pantalones, ¡Entonces obtendrás una jeringa! 169 00:20:07,615 --> 00:20:12,814 ¡El doctor no sabe lo que estoy buscando! Veo que necesitas algo tranquilizador. 170 00:20:12,975 --> 00:20:17,048 Soy médico desde 1900... 171 00:20:17,215 --> 00:20:22,926 Es un caso claro de tuberculosis, VIH, ATP, PTV y LSD. 172 00:20:23,095 --> 00:20:28,169 Cuéntanos tus problemas. Soy un mitómano. 173 00:20:28,335 --> 00:20:32,965 Es una molestia, porque soy un político. 174 00:20:33,135 --> 00:20:34,932 Sí... 175 00:20:40,655 --> 00:20:43,215 ¡Mudanza tardía! 176 00:20:43,375 --> 00:20:48,847 Bájate los pantalones. Le darán una jeringa. ¡Frente con la cola! 177 00:20:50,935 --> 00:20:54,814 Cola, cola, cola, ¿dónde estás? colita? 178 00:20:54,975 --> 00:20:58,570 Frente con la cola, ¡el trasero debe estar desnudo! 179 00:20:58,735 --> 00:21:01,852 No hay respuesta al enigma de la vida. 180 00:21:02,015 --> 00:21:05,724 Así que adelante con la cola, hombre, ¡y hacer sonar una fanfarria! 181 00:21:05,895 --> 00:21:09,331 Si la vida va en tu contra y todo está al revés 182 00:21:09,495 --> 00:21:13,124 y la felicidad ha pasado factura. 183 00:21:13,295 --> 00:21:17,129 Así que desabrocha un botón deja caer los pantalones 184 00:21:17,295 --> 00:21:20,685 y nalgas desnudas que huele a rosa. 185 00:21:20,855 --> 00:21:24,484 Cola, cola, cola, ¿dónde estás? colita? 186 00:21:24,655 --> 00:21:28,489 ¡Frente con la cola, el trasero debe estar desnudo! 187 00:21:28,655 --> 00:21:31,772 No hay respuesta al enigma de la vida. 188 00:21:31,935 --> 00:21:35,928 Así que adelante con la cola, hombre, ¡y hacer sonar una fanfarria! 189 00:21:36,095 --> 00:21:39,485 Pedo, pedo, pedo, ¡Qué clase de introvertido eres! 190 00:21:39,655 --> 00:21:43,125 Cuando la presión se vuelve demasiado grande cuatro de un cohete. 191 00:21:43,295 --> 00:21:46,685 No hay respuesta al enigma de la vida. 192 00:21:46,855 --> 00:21:51,133 ¡Así que adelante con la cola! ¡No quiero! 193 00:21:51,295 --> 00:21:59,295 Así que adelante con la cola, hombre, ¡¡Y hazte una fanfarria!! 194 00:21:59,895 --> 00:22:04,411 ¡No quiero! ¡No quiero! ¡No quiero! 195 00:22:31,055 --> 00:22:34,252 Querías hablar, Lasse. 196 00:22:37,295 --> 00:22:42,210 ¿Eres consciente de que estás jugando? ¿Más rápido para cada actuación? 197 00:22:42,375 --> 00:22:46,209 Bueno. ¿Es la taberna la que se asoma? 198 00:22:46,375 --> 00:22:50,527 No, no. Fuerza mi juego. 199 00:22:50,695 --> 00:22:55,325 Ese es el problema. Yo mismo he pensado en eso. 200 00:22:55,495 --> 00:23:02,253 Quizás quieras demasiado. Cuando hablo en el escenario, tengo el balón. 201 00:23:02,415 --> 00:23:06,613 Y cuando hablas en el escenario tengo la pelota. Yo marco el ritmo. 202 00:23:06,775 --> 00:23:11,690 Absolutamente. Por supuesto. Es un trato. 203 00:23:11,855 --> 00:23:18,693 ¿Vienes a la fiesta el sábado? No tienes o.s.a., ¿verdad? 204 00:23:19,975 --> 00:23:24,651 Yo y otros para ti. ¿No podrías dar un discurso? 205 00:23:24,815 --> 00:23:28,444 ¿Algo sencillo? Adiós entonces. 206 00:23:29,815 --> 00:23:32,773 Adiós entonces. Bueno. 207 00:23:40,815 --> 00:23:45,206 ¿Quién se unirá al Pelikan? ¡Nos vamos! 208 00:23:45,375 --> 00:23:48,173 Está bien, esperaré afuera. 209 00:23:48,335 --> 00:23:52,647 Hola. Gracias por el espectáculo. Fue genial. 210 00:23:55,575 --> 00:23:59,124 ¿Bien? Sí, efectivamente. 211 00:24:00,895 --> 00:24:05,889 Si quieres ver algo bueno, deberías ir. en Dramaten. Esto es estiércol. 212 00:24:06,055 --> 00:24:10,014 You do want an autograph. Él vendrá pronto. 213 00:24:10,175 --> 00:24:14,407 ¿No deberíamos ir mejor a Kvarnen? ¡No, pelícano! 214 00:25:12,215 --> 00:25:15,571 Chupito de regaliz... ¡Escucha, escucha! 215 00:25:15,735 --> 00:25:20,729 ¡Levanten sus copas! Un hola y un ho y un ho y un hola 216 00:25:20,895 --> 00:25:26,686 y en todo el mundo a aquel amas lo mejor. ¡Bol! 217 00:25:33,535 --> 00:25:37,289 ¡Qué demonios! ¡Esto es baile! 218 00:25:37,455 --> 00:25:41,004 No fue divertido. ¡Sí! Es baile. 219 00:25:44,015 --> 00:25:48,770 ¡Salud por Género, Baco, Ano! 220 00:25:48,935 --> 00:25:52,450 ¡Ano! ¡Ano! ¡Ano! 221 00:25:53,935 --> 00:25:57,484 ¡¡¡Ano!!! Martin, bájate. 222 00:25:57,655 --> 00:25:59,691 Quédate, cállate. 223 00:26:01,055 --> 00:26:03,444 Cállate, dije. 224 00:26:07,415 --> 00:26:11,044 Fin por hoy, gracias por hoy. Adiós entonces. 225 00:26:11,215 --> 00:26:16,494 Adiós Martín. Gracias por hoy. Cállate, Stickan. 226 00:26:16,655 --> 00:26:19,294 Esta es mi sala de estar. 227 00:26:19,455 --> 00:26:24,085 Tú eres el camarero, yo soy el invitado. Aprende los roles, maldito idiota. 228 00:26:24,255 --> 00:26:29,693 ¿Puedes ir tú mismo o debería llamar? en guardia? ¿Vergonzoso o digno? 229 00:26:29,855 --> 00:26:35,293 El palo, cuando hablo tengo la pelota. Cuando hablas, tengo la pelota. 230 00:27:10,095 --> 00:27:12,370 ¿Hola? Es franco. 231 00:27:12,535 --> 00:27:17,404 Papá te ha preparado un apartamento. un uno. 232 00:27:17,575 --> 00:27:22,854 Está en los suburbios, pero ¿qué diablos? es el comienzo. 233 00:27:23,015 --> 00:27:25,973 No hace falta, vivo con papá. 234 00:27:26,135 --> 00:27:30,208 Estoy con él ahora. ¿Lo has encontrado? 235 00:27:30,375 --> 00:27:34,527 ¿Cómo está él? ¿Cómo está él? 236 00:27:34,695 --> 00:27:39,894 No tiene miedo de hablar. Hemos elegido más o menos la misma profesión. 237 00:27:40,055 --> 00:27:44,845 Me reconozco en él. ¿De qué estamos hablando ahora? 238 00:27:45,015 --> 00:27:47,848 ¿Profesiones similares? Ambos actuamos. 239 00:27:48,015 --> 00:27:52,008 Él tiene el escenario y yo el púlpito. 240 00:27:52,175 --> 00:27:55,804 Somos un poco parecidos en algo. ¿Amaestrado? 241 00:27:55,975 --> 00:27:59,172 Que lindo eres. No estás actuando. Sí. 242 00:27:59,335 --> 00:28:02,213 No estás actuando en absoluto. 243 00:29:35,615 --> 00:29:40,245 Sí... ¿puedo tener un poco de silencio aquí? 244 00:29:40,495 --> 00:29:46,650 Si tan solo todos fueran tan amables ¡¿Cállate?! Gracias. 245 00:29:46,815 --> 00:29:51,286 Martin, hoy tienes un pequeño aniversario. 246 00:29:53,175 --> 00:29:58,203 Por eso estamos aquí. Se cumplen 30 años en los escenarios. 247 00:30:03,055 --> 00:30:07,207 Allí probamos algo auténtico. actuación del personaje. 248 00:30:07,375 --> 00:30:10,845 Martín grandes gestos, pequeños papeles. 249 00:30:11,015 --> 00:30:18,046 Es un poco de tu especialidad: las grandes expresiones en los pequeños papeles. 250 00:30:18,215 --> 00:30:22,333 Pero, ¿qué sabemos sobre este caballo de batalla? 251 00:30:22,495 --> 00:30:29,526 Sabemos todo sobre tu madre, la gran actriz. 252 00:30:30,495 --> 00:30:35,046 Ella consiguió este por "El Castigo". 253 00:30:35,215 --> 00:30:41,927 ¡Qué gran película y qué increíble actriz que era. 254 00:30:42,095 --> 00:30:48,409 Pero esta noche se trata de ti, Martin. ¿Pero entonces quién diablos es Martin Sandahl? 255 00:30:49,415 --> 00:30:56,526 Para descubrirlo, he preparado un concurso, para tu fiesta infantil aquí. 256 00:30:56,695 --> 00:31:01,052 Estas son preguntas de crucigramas así que complételo. 257 00:31:07,175 --> 00:31:11,054 ¿Tiene hijos? ¿Martín tiene hijos? 258 00:31:11,215 --> 00:31:15,572 No. ¿O? No, él no. 259 00:31:15,735 --> 00:31:21,651 ¡Hola! ¡Hola! Oye, ahí dentro. ¡Tú también estás ahí! 260 00:31:22,735 --> 00:31:29,004 Ahora me ha llegado el momento, el caballo de batalla, por decir unas pocas palabras. 261 00:31:36,255 --> 00:31:40,533 Para que lo sepas... ¡Más fuerte! 262 00:31:40,695 --> 00:31:46,167 Aún no he hecho el papel de mi vida. No. 263 00:31:46,335 --> 00:31:49,645 todavía no me he encontrado un buen director. 264 00:31:49,815 --> 00:31:52,329 ¡No hay ninguno! 265 00:31:53,415 --> 00:31:55,804 No, es verdad. 266 00:31:55,975 --> 00:32:01,174 Y he estado en cada etapa en este país... 267 00:32:01,335 --> 00:32:05,613 excepto el Drama. Lo he rechazado todos los años. 268 00:32:05,775 --> 00:32:09,370 Me niego todos los años 269 00:32:09,535 --> 00:32:15,007 porque estaré allí sólo cuando picos y luego folla! 270 00:32:15,175 --> 00:32:20,374 ¡Bien! ¡Espontáneo! ¿Habías pensado en eso antes? 271 00:32:30,095 --> 00:32:32,689 Mira aquí, aquí puedes seguir... 272 00:32:32,855 --> 00:32:35,608 Aquí hay un año. No mires ahora. 273 00:32:35,775 --> 00:32:43,045 ¿Cuántos años tenía cuando comencé? ¿Sueñas con ser actor? 274 00:32:43,215 --> 00:32:45,365 Adivinar. 25! 275 00:32:45,535 --> 00:32:47,651 24! 15! 276 00:32:47,815 --> 00:32:50,693 12 años, así de grande. 277 00:32:50,855 --> 00:32:53,449 1972. 278 00:32:53,615 --> 00:32:58,643 Puedo ir al Drama y ver el Espíritu Salvaje. 279 00:32:58,815 --> 00:33:02,251 Dirigida por Ingmar. 280 00:33:04,455 --> 00:33:07,527 Dirigida por Ingmar Bergman. 281 00:33:07,695 --> 00:33:13,372 Estoy sentado frente a ErnstHugo. ¡Max von Sydow, Lena Nyman! 282 00:33:13,535 --> 00:33:17,687 Me bañan con su saliva. 283 00:33:20,735 --> 00:33:27,208 ¿De qué te ríes? ¿Eres estúpido de la cabeza? ¡Ahora te estoy hablando a ti! 284 00:33:27,375 --> 00:33:30,128 ¡Eso sonó muy divertido! "Bañado en saliva"... 285 00:33:30,295 --> 00:33:34,208 ¿En qué trabajas? Sabes que trabajo en Cream. 286 00:33:34,375 --> 00:33:37,048 En la cafetería. Hace café, hace sándwiches. 287 00:33:37,215 --> 00:33:44,451 Pero ahora somos actores aquí. Hay poca diferencia. Callarse la boca. 288 00:33:44,615 --> 00:33:48,244 Actores... No, ese no es el título correcto. 289 00:33:48,415 --> 00:33:50,485 ¡Contribuyente! 290 00:33:50,655 --> 00:33:54,933 Los actores son científicos humanos. 291 00:33:55,095 --> 00:34:00,123 Investigamos en cada puto poro, hasta nuestros sentimientos. 292 00:34:00,295 --> 00:34:04,652 Estás hablando del bacilo de Benny. en el Teatro China, ¿eh? 293 00:34:07,015 --> 00:34:11,805 Lo siento, actúo por instinto, ¿sabes? Está bien, Lasse. 294 00:34:11,975 --> 00:34:17,174 "Hasta cada puto poro"... Sólo me queda un poquito. 295 00:34:18,135 --> 00:34:20,888 No tengo familia. 296 00:34:23,495 --> 00:34:26,407 El teatro es mi familia. 297 00:34:27,935 --> 00:34:31,564 Eres mi familia. 298 00:34:31,735 --> 00:34:37,014 me encanta Porque el teatro es más importante que la vida. 299 00:34:42,055 --> 00:34:44,250 ¡Al teatro! 300 00:34:56,855 --> 00:34:59,767 Puedo tomar un poco de vino. 301 00:34:59,935 --> 00:35:02,165 Gracias. 302 00:35:06,175 --> 00:35:08,735 Lo siento... 303 00:35:08,895 --> 00:35:12,365 ¿Sabes quién soy? ¿Quién eres? 304 00:35:12,535 --> 00:35:15,925 Un regalo. Gracias, abriré más tarde. 305 00:35:16,095 --> 00:35:18,689 Abierto ahora, tiene una historia. 306 00:35:18,855 --> 00:35:25,090 Entenderás quién soy si abres. ¡Ábrelo! 307 00:35:25,255 --> 00:35:28,406 Tienes un tono jodidamente rudo. 308 00:35:28,575 --> 00:35:34,252 Esta es mi fiesta. ¿No has tenido educación? 309 00:35:36,735 --> 00:35:41,570 Martin, eso te ofendió. con el caballo de batalla? 310 00:35:41,735 --> 00:35:45,648 Eso de las fiestas infantiles Era condenadamente innecesario. 311 00:35:45,815 --> 00:35:48,966 Sí, debería haber dicho granja juvenil. 312 00:35:49,135 --> 00:35:54,050 ¿Hay alguien aquí mayor de 30? No lo creo, ¿eh? 313 00:35:54,215 --> 00:36:00,563 Es tan jodidamente estúpido como su madre. ¿Disculpar? ¿Quién era su madre? 314 00:36:00,735 --> 00:36:03,488 Ella está muerta. ¿Quién era ella? 315 00:36:03,655 --> 00:36:05,930 Dramatenhaggan. 316 00:36:06,095 --> 00:36:11,169 Es su apartamento. Conoces la oscuridad, ¿verdad? ¡Estudia por el gusto de hacerlo! 317 00:36:18,015 --> 00:36:20,768 ¿Alguien puede llamar a la ambulancia? 318 00:36:20,935 --> 00:36:23,608 ¡No puede respirar! 319 00:36:23,775 --> 00:36:26,847 ¿Alguien puede llamar a la ambulancia? 320 00:36:47,455 --> 00:36:50,527 ¿Alguien quiere venir? Estoy feliz de acompañarlos. 321 00:36:50,695 --> 00:36:53,607 ¡Espera, espera! ¿Quién eres? 322 00:36:54,575 --> 00:36:58,329 Su hija. Martín no tiene hija. 323 00:36:58,495 --> 00:37:02,124 Conozco a Martín. 324 00:37:02,295 --> 00:37:06,288 Nadie se va a unir. No, está bien. 325 00:37:20,895 --> 00:37:24,649 "No, no, no", dice Pellefant. 326 00:37:27,655 --> 00:37:32,490 "Pañal, pañal, pañal", dice el troll del regaliz con tono de mierda. 327 00:37:41,135 --> 00:37:43,649 ¿Qué haces entonces? 328 00:37:43,815 --> 00:37:47,524 Leyendo sobre Pellefant. Sí. 329 00:37:47,695 --> 00:37:51,483 ¿Dónde está mamá? No lo sé. 330 00:37:51,655 --> 00:37:56,775 ¿tú eres papá yo? No. 331 00:37:56,935 --> 00:38:03,374 Seguramente vendrá pronto. Seguramente tu madre vendrá pronto. 332 00:38:51,695 --> 00:38:55,085 Sí, es Malin. ¿Malin Andersson? 333 00:38:55,255 --> 00:38:59,692 Sí, ese soy yo. Llamo desde Södersjukhuset. 334 00:38:59,855 --> 00:39:06,124 Tu papá vino de emergencia por algunos hace días. ¿Lo sabes? 335 00:39:06,295 --> 00:39:13,610 ¿Puedes esperar un segundo? Aquí no se permiten teléfonos móviles. 336 00:39:13,775 --> 00:39:17,529 Sigue escribiendo. Ya vuelvo. 337 00:39:17,695 --> 00:39:21,574 Bien, ahora puedo hablar. ¿Está muerto? 338 00:39:21,735 --> 00:39:27,526 No, te llamo porque eres suya. único pariente, según los registros. 339 00:39:27,695 --> 00:39:33,565 Te informo, porque el No puedo llamarme a mí mismo. 340 00:39:33,735 --> 00:39:36,772 Bueno. Veo. 341 00:39:36,935 --> 00:39:39,574 Gracias por llamar. 342 00:39:53,015 --> 00:39:54,926 Lo siento... 343 00:39:55,095 --> 00:40:00,692 Soy la hija de Martin Sandahl. Era yo con quien estabas hablando. 344 00:40:00,855 --> 00:40:04,006 Está al final del pasillo. 345 00:40:04,175 --> 00:40:07,167 Sala 9. Está bien. 346 00:41:11,815 --> 00:41:15,125 Oh... Hola. 347 00:41:26,015 --> 00:41:28,210 Bueno. 348 00:41:42,175 --> 00:41:47,886 Ojalá pudiera hablar contigo algún medico? Sobre Martín Sandahl. 349 00:41:48,055 --> 00:41:50,523 Martín...? Sandalia. 350 00:42:01,815 --> 00:42:06,764 ¡Hola! Qué bueno poder conocerte. Mi nombre es manuel. 351 00:42:06,935 --> 00:42:12,168 Vale, Martin ha tenido una hemorragia cerebral menor. 352 00:42:12,335 --> 00:42:17,568 Estaba enfermo cuando llegó, pero se ha recuperado bastante bien. 353 00:42:17,735 --> 00:42:22,729 ¿Cuál es el problema...? ¿Está paralizado? 354 00:42:22,895 --> 00:42:29,653 No, pero ha perdido la mayor parte. su memoria, sobre quién es, etc. 355 00:42:29,815 --> 00:42:36,254 No puede dar ninguna información sobre lo que ha sucedido antes. 356 00:42:37,215 --> 00:42:41,572 ¿Nos sentamos? Toma, sé muy bueno. 357 00:42:50,175 --> 00:42:55,249 No creo que él realmente lo sepa quien es el. 358 00:42:58,655 --> 00:43:06,164 No sabe quién es. El almacenamiento suele ser difícil. 359 00:43:06,335 --> 00:43:14,128 Pero parece haber perdido la mayor parte. Bien, ¿va a pasar algo? 360 00:43:14,295 --> 00:43:19,767 En realidad no lo sabemos. Esto es tan inusual. 361 00:43:19,935 --> 00:43:26,374 Se describen casos similares, pero yo nunca lo he visto. 362 00:43:28,735 --> 00:43:34,810 La mayoría de las veces se debe a una lesión menor. en una zona estratégica. 363 00:43:34,975 --> 00:43:40,003 Ahora mismo es suficiente como una pizarra en blanco. 364 00:43:40,175 --> 00:43:44,771 Tiene que empezar de nuevo con muchas cosas. 365 00:43:44,935 --> 00:43:47,608 Una pizarra en blanco... 366 00:43:49,615 --> 00:43:51,526 Sí. 367 00:43:54,615 --> 00:43:59,325 ¿Se puede tener una hemorragia cerebral? porque te enojas? 368 00:43:59,495 --> 00:44:03,966 Estaba enojado conmigo. Inmediatamente después cayó enfermo. 369 00:44:04,135 --> 00:44:06,490 Yo no lo creo. 370 00:44:06,655 --> 00:44:11,524 Hay tantos factores diferentes lo que causa eso. 371 00:44:11,695 --> 00:44:14,767 Bueno. ¿Estás listo para entrar con él? 372 00:44:14,935 --> 00:44:16,891 Sí, podemos hacer eso. 373 00:44:23,975 --> 00:44:27,888 Hola Martín, ¿cómo estás hoy? 374 00:44:30,535 --> 00:44:36,007 tengo a alguien conmigo que tal vez reconozcas. 375 00:44:39,055 --> 00:44:46,450 Esta es tu hija Malin. ¿Recuerdas que tienes una hija? 376 00:44:46,615 --> 00:44:50,688 ¿Recuerdas que tienes una hija? 377 00:44:53,615 --> 00:44:57,528 No... ¿te acuerdas? cuando naciste? 378 00:44:59,055 --> 00:45:03,173 ¿Cuando naciste? 3 de octubre de 1981, he dicho. 379 00:45:03,335 --> 00:45:06,645 1981, ¿estás seguro de eso? 380 00:45:06,815 --> 00:45:12,253 1981, no 1881. No. 381 00:45:23,975 --> 00:45:29,925 Debes hablar con el curador antes de yendo, sobre todos los aspectos prácticos y demás. 382 00:45:30,095 --> 00:45:32,404 ¿Bueno? Bueno. 383 00:45:44,575 --> 00:45:48,329 Hola, hola. Hola, hola. 384 00:45:50,055 --> 00:45:53,570 ¿Cómo estás? 385 00:45:53,735 --> 00:45:58,650 Hola, reconoce aquí que has recibido Martins. billetera y llaves. 386 00:45:58,815 --> 00:46:04,492 ¿Cartera y llaves? Es bueno si los tomas. 387 00:46:11,415 --> 00:46:15,727 ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos años tengo? 388 00:46:15,895 --> 00:46:18,773 Pronto cumpliré 32 años. 389 00:46:20,655 --> 00:46:25,490 ¿Cuántos años tengo? ¡Mira qué hermosas flores has recibido! 390 00:46:30,815 --> 00:46:33,932 Eran agradables, ¿no? 391 00:46:36,255 --> 00:46:39,213 Me iré ahora. 392 00:46:39,375 --> 00:46:43,573 Hola, ¿es usted pariente de Martin Sandahl? 393 00:46:43,735 --> 00:46:46,454 ¿Está bien si cierro aquí? 394 00:46:47,575 --> 00:46:53,332 ¿Le ha reportado enfermo a ¿La compañía de seguros? Tienes que. 395 00:46:53,495 --> 00:46:58,728 ¿Tiene seguro privado? No lo conozco tan bien. 396 00:46:58,895 --> 00:47:02,854 Así puede ser. No estamos muy cerca. 397 00:47:03,015 --> 00:47:07,611 Terminas fácilmente entre los asientos. cuando extrañas a tus familiares. 398 00:47:07,775 --> 00:47:14,487 No le pongo valores. No crecí con él. 399 00:47:14,655 --> 00:47:17,852 Si quieres saber más, tenemos cursos. 400 00:47:18,015 --> 00:47:23,009 sobre accidente cerebrovascular, hemorragia cerebral, afasia y dificultades del habla. 401 00:47:23,175 --> 00:47:28,568 Lea este folleto. Aquí tienes un certificado de incapacidad. 402 00:47:28,735 --> 00:47:33,286 Lo usas cuando lo necesitas pagar facturas. 403 00:47:33,455 --> 00:47:38,245 Si hay alguna ambigüedad, tienes Mi número en la parte inferior. ¡Hola! 404 00:51:01,735 --> 00:51:05,364 ¡Hola! Martín está sentado en la sala de estar. Bien, gracias. 405 00:51:37,415 --> 00:51:39,690 Hola. 406 00:51:39,855 --> 00:51:42,449 ¿No me reconoces? 407 00:51:42,615 --> 00:51:47,370 Por supuesto que sí. Trabajas aquí. No, soy Malin. 408 00:51:47,535 --> 00:51:49,446 Sí. 409 00:51:51,855 --> 00:51:54,244 3 de octubre de 1981. 410 00:51:59,335 --> 00:52:03,010 Yo nací entonces. No, nací entonces. 411 00:52:03,175 --> 00:52:07,453 ¿Estás cumpliendo 32? 32? 412 00:52:20,335 --> 00:52:23,088 Soy tu hija. 413 00:52:24,935 --> 00:52:27,449 Es muy incómodo aquí. 414 00:52:27,615 --> 00:52:33,451 ¿Puedes llamar al inspector para que imprimirme? Muy incómodo. 415 00:53:25,575 --> 00:53:30,126 Lo siento, tendré que hablar de cada vez ¿quién soy yo? 416 00:53:30,295 --> 00:53:35,130 Ya no me recordaba aunque ayer nos vimos. 417 00:53:35,295 --> 00:53:40,449 No me atrevo a decir que tan bien puede ser. 418 00:53:40,615 --> 00:53:47,054 ¿Es algo que se puede entrenar? ¿Estimular su memoria de alguna manera? 419 00:53:47,215 --> 00:53:51,891 Sí, hablaré con el terapeuta ocupacional. 420 00:53:52,055 --> 00:53:58,927 Pero puedo decir esto Depende de los familiares en realidad. 421 00:53:59,095 --> 00:54:02,929 Así que soy yo quien cuidar de él? 422 00:54:03,095 --> 00:54:09,091 Puedes decirle quién es, mira fotos y esas cosas. 423 00:54:09,255 --> 00:54:12,247 Viejas fotografías familiares y cosas así. 424 00:54:12,415 --> 00:54:19,093 Ahora depende de usted completarlo. los huecos y enseñarle quién es. 425 00:54:21,335 --> 00:54:23,530 Bueno. 426 00:54:24,495 --> 00:54:28,613 Está bien... está bien. 427 00:56:12,215 --> 00:56:19,132 Martín está en terapia ocupacional. esta alrededor la esquina y se aleja por el pasillo de cristal. 428 00:56:30,175 --> 00:56:35,932 Por favor Martin, se está poniendo muy sucio. ropa de otra manera. 429 00:56:39,175 --> 00:56:41,973 No, no quiero. 430 00:56:44,855 --> 00:56:46,766 Sí... 431 00:56:49,655 --> 00:56:52,215 ¿Qué haces con el huevo, Martín? 432 00:56:52,375 --> 00:56:57,654 Ahora entrenamos sin la placa puesta. ¿Qué haces con el huevo? 433 00:56:59,415 --> 00:57:02,168 ¿Fríes así? 434 00:57:02,335 --> 00:57:04,724 No, ¿eh? 435 00:57:06,175 --> 00:57:09,133 Sí, eso es bueno. Exactamente eso. 436 00:57:12,295 --> 00:57:15,048 ¿Y entonces, entonces? 437 00:57:16,095 --> 00:57:19,451 No, primero rompes el huevo, ¿verdad? 438 00:57:20,055 --> 00:57:23,889 ¿Esa es mi hija? ¡Esa es mi hija! 439 00:57:24,495 --> 00:57:30,206 Espera un minuto, terminaremos esto primero. Puedes esperar, ¿verdad? 440 00:57:30,375 --> 00:57:35,893 Sí, está tranquilo. Vamos, seguiremos aquí. 441 00:57:36,615 --> 00:57:39,288 Entonces, ¿cómo se incuba el huevo? 442 00:57:40,575 --> 00:57:43,885 ¿Cómo se incuba? No quiero. 443 00:57:44,055 --> 00:57:48,048 Creo que si simplemente quieres... No quiero ahora. 444 00:57:48,215 --> 00:57:52,527 Creo que puedes, si tan solo... No quiero. 445 00:57:52,695 --> 00:57:53,844 Muéstramelo ahora. 446 00:57:54,015 --> 00:57:58,133 ¡Deja de dirigir por el gusto de hacerlo! ¡Hijo de puta! 447 00:58:01,575 --> 00:58:08,128 Puedes enojarte, pero no lo proyectes. a mí llamándome cosas feas. 448 00:58:09,095 --> 00:58:14,010 Lo que pasa ahora es que presento esta reseña de cocina 449 00:58:14,175 --> 00:58:16,894 como una especie de sustrato. 450 00:58:17,055 --> 00:58:22,573 Bueno, ¿la valoración de la cocina? Entonces el médico jefe podrá hacerse cargo. 451 00:58:22,735 --> 00:58:25,454 ¿Puedo hablar con él? Su. 452 00:58:25,615 --> 00:58:29,654 Pero ahora está en camino, así que... 453 00:58:29,815 --> 00:58:34,525 Lo que estás diciendo ahora es en realidad que no pasa nada? 454 00:58:34,695 --> 00:58:38,404 No, exactamente. Sí. 455 00:58:39,695 --> 00:58:46,168 Puede estar aquí si quiere. ¿Pero todavía recibe terapia ocupacional? 456 00:58:46,335 --> 00:58:53,764 No, el médico jefe tiene que colgar. un plan de tratamiento. Así es. 457 00:58:58,055 --> 00:59:02,845 ¡Irá genial! Sólo hay que tener paciencia. 458 00:59:03,015 --> 00:59:08,294 Me iré ahora. Estoy trabajando. Entonces no hablaré contigo. 459 00:59:30,535 --> 00:59:33,447 Llámame si lo sientes. 460 00:59:38,575 --> 00:59:41,692 Puedes llamar si también estás contento. 461 00:59:47,215 --> 00:59:54,166 El musgo surgió hace 450 millones de años. desde entonces. Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 462 00:59:54,335 --> 01:00:00,365 En Suecia existen mil variedades diferentes. Casi todas las variedades son verdes. 463 01:00:00,535 --> 01:00:05,165 Aquí no se permite hablar por teléfonos móviles. 464 01:00:05,335 --> 01:00:09,044 Sí, ¿hola? Quiero chocolate. 465 01:00:09,215 --> 01:00:13,731 ¡Chocolate ahora! ¿No puedes hablar con la enfermera? 466 01:00:13,895 --> 01:00:17,808 Aquí nadie se preocupa por mí. Ven aquí ahora. 467 01:00:17,975 --> 01:00:23,447 No puedo hacer eso. tengo clase. ¿No tienes sentimientos? 468 01:00:23,615 --> 01:00:28,484 No puedes pedirlo sólo porque te apetece. 469 01:00:28,655 --> 01:00:32,250 ¡Ven aquí! Nadie me compra chocolate. 470 01:00:32,415 --> 01:00:36,090 No funciona de esa manera. ¡Eres un maldito egoísta! 471 01:00:40,095 --> 01:00:46,011 En Suecia hay 1.000 especies de musgo. 472 01:00:46,175 --> 01:00:49,326 ¡Maldito humano! ¿Sí? 473 01:01:03,295 --> 01:01:10,007 Oye, ¿está ahí dentro, verdad? Están afuera y practican compras. 474 01:01:10,175 --> 01:01:12,166 ¡Qué tan bien! 475 01:01:12,335 --> 01:01:17,773 ¿Podrías hacerme un favor? y darle este chocolate? 476 01:01:17,935 --> 01:01:22,770 ¿De quién estamos hablando ahora? Estoy hablando de Martín Sandahl. 477 01:01:22,935 --> 01:01:28,851 Él no está en el negocio. tenemos no se le ha dado un plan de tratamiento. 478 01:01:29,015 --> 01:01:33,964 ¿Sabes dónde está? Él no está en el departamento. 479 01:01:34,135 --> 01:01:41,723 No es mi responsabilidad hacer un seguimiento sobre él. Él no está inscrito aquí. 480 01:01:41,895 --> 01:01:44,090 ¡Dios mío! 481 01:01:57,695 --> 01:02:02,325 ¿Hola? Martín, ¿eres tú? Me han encerrado aquí. ¡Me estoy ahogando! 482 01:02:02,495 --> 01:02:06,454 ¡Me estoy ahogando! ¿Hola? Intenta abrir la cerradura. 483 01:02:06,615 --> 01:02:11,928 ¡Me han encerrado aquí! Gire la cerradura hacia arriba en una dirección. 484 01:02:13,535 --> 01:02:18,211 Despacio. Intenta hacerlo muy lentamente. Girar. 485 01:02:19,895 --> 01:02:24,093 ¡Me estoy ahogando! Gire lentamente la cerradura hacia arriba en una dirección. 486 01:02:24,255 --> 01:02:27,167 No entiendo lo que quieres decir. 487 01:02:33,175 --> 01:02:38,693 Llevo dos días sentado allí. No, llevas sentado ahí un rato. 488 01:02:42,895 --> 01:02:46,092 Nos vamos a casa ahora. Sí. 489 01:02:47,775 --> 01:02:52,565 Bien. Llévalo a la sala. No, nos vamos a casa ahora. 490 01:02:52,735 --> 01:02:57,365 ¡Necesita que un médico le dé el alta! ¡Podría estar tomando medicamentos! 491 01:02:57,535 --> 01:03:00,413 Si es así ¡llámame! 492 01:03:41,855 --> 01:03:44,323 ¡Abre, entonces! 493 01:04:08,695 --> 01:04:10,970 ¿Hola? 494 01:04:13,095 --> 01:04:15,484 ¿Hola? 495 01:04:17,935 --> 01:04:20,608 ¿Papá? 496 01:05:20,895 --> 01:05:27,004 ¿Quién duerme aquí? Aquí duermes. Ahí está tu cama. 497 01:05:33,695 --> 01:05:38,325 ¡Maldita sea, qué persona más aburrida! ¡Sin radiación! 498 01:05:38,495 --> 01:05:40,406 Sí. 499 01:05:43,975 --> 01:05:47,729 ¡Aquí duermo! ¡Ven y compruébalo! 500 01:05:52,655 --> 01:05:58,048 No, no se siente bien. ¡No puedes dormir en una tienda de campaña! 501 01:05:58,215 --> 01:06:02,333 Estás embarazada, deberías dormir. en una cama de verdad. 502 01:06:07,455 --> 01:06:10,128 Justo. ¿Cuánto tiempo debo freír? 503 01:06:10,295 --> 01:06:15,733 Debes freír hasta que tenga buen aspecto. Eso lo ves tú mismo. 504 01:06:17,375 --> 01:06:20,048 Genial, genial. 505 01:06:21,375 --> 01:06:23,605 ¿Y ahora? 506 01:06:26,535 --> 01:06:29,129 ¡Puedo manejarlo! Yo frito huevos. 507 01:06:29,295 --> 01:06:31,206 Cubiertos... 508 01:06:32,415 --> 01:06:38,729 ¿Malín? Ahora entiendo lo que tiene estado desaparecido en mi vida aquí. 509 01:06:38,895 --> 01:06:42,126 ¡No, no, no! ¡En absoluto! 510 01:06:42,295 --> 01:06:46,208 No bebes cerveza. No bebes alcohol. 511 01:06:46,375 --> 01:06:48,650 Nunca lo hiciste. 512 01:06:50,575 --> 01:06:57,447 Huele bien, creo. Ve a lavarte las manos ahora. 513 01:07:07,935 --> 01:07:13,089 Cepíllate bien, Martín. Continúe hasta que esté listo. 514 01:07:16,815 --> 01:07:19,613 ¿Qué es? 515 01:07:21,575 --> 01:07:24,135 La duración de... ¿Qué dice? 516 01:07:24,295 --> 01:07:27,492 "160 cm. 12 años." 517 01:07:29,495 --> 01:07:35,206 Eras bastante alto para tu edad, ¿eh? Sí, tal vez eso. 518 01:07:35,375 --> 01:07:38,970 ¿Fui un buen padre? Sí. 519 01:07:40,455 --> 01:07:42,047 Gracias. 520 01:08:06,015 --> 01:08:08,165 Buenas noches. 521 01:08:08,335 --> 01:08:12,726 ¿Qué es? Lo siento mucho por mí mismo. 522 01:08:38,815 --> 01:08:42,728 ¡Esperar! Un café con leche andante, por favor. 523 01:08:51,735 --> 01:08:55,364 Malin, a mitad del café de la mañana... 524 01:08:55,535 --> 01:08:58,493 Sí, ese soy yo. 525 01:09:01,375 --> 01:09:04,014 ¿Dónde está él ahora? 526 01:09:04,175 --> 01:09:06,814 Está bien, iré. 527 01:09:06,975 --> 01:09:09,967 No tengo tiempo. 528 01:09:19,175 --> 01:09:23,453 Hola, fui a mí a quien llamaste. ¿Se ha quemado? 529 01:09:23,615 --> 01:09:29,645 Tuvimos un fuerte desarrollo de humo. en la cocina, pero no se ha quemado nada. 530 01:09:29,815 --> 01:09:32,693 ¿Qué pasó? Yo freiría huevos. 531 01:09:32,855 --> 01:09:36,564 Podría incendiarse, tenlo en cuenta. 532 01:09:36,735 --> 01:09:41,570 Piénselo. Tampoco debería estar solo, ¿verdad? 533 01:10:15,295 --> 01:10:17,968 ¡Lo reconozco! 534 01:10:19,095 --> 01:10:21,928 Lo reconozco. 535 01:10:28,255 --> 01:10:33,249 Las canciones significan algo. Tenemos el mismo gusto musical. 536 01:10:33,415 --> 01:10:38,330 Buen gusto. ¿Debería hacerte sentir triste o feliz? 537 01:10:38,495 --> 01:10:41,453 Eso lo eliges tú mismo. Feliz. 538 01:11:02,895 --> 01:11:07,650 ¿Me perdí? Un poco, tal vez. 539 01:11:08,815 --> 01:11:14,412 No importa, ¿verdad? Eres sólo un ser humano, Dios mío. 540 01:11:17,415 --> 01:11:22,648 ¿Puedes contarme un poco sobre mamá? ¿Qué recuerdas de mamá? 541 01:11:22,815 --> 01:11:25,329 Mi madre, eso es. 542 01:11:25,495 --> 01:11:30,933 ¿Recuerdas algo? ¿Dónde está ella en alguna parte? 543 01:11:31,095 --> 01:11:33,325 Muerte. ¿Muerte? 544 01:11:33,495 --> 01:11:37,044 Sí. ¿De qué murió? Mezcla amarilla... 545 01:11:37,215 --> 01:11:40,810 Estoy trabajando en algo artístico, ¿eh? 546 01:11:40,975 --> 01:11:45,366 ¿No sientes nada cuando digo? que ella esta muerta? 547 01:11:45,535 --> 01:11:48,368 Soy escritor, ¿verdad? 548 01:11:48,535 --> 01:11:52,448 ¿Por qué crees eso? No tengo amigos. 549 01:11:52,615 --> 01:11:55,413 Eres un actor. 550 01:12:01,775 --> 01:12:04,972 Ella está decepcionada de mí, ¿eh? 551 01:12:11,815 --> 01:12:13,726 Entonces... 552 01:12:30,855 --> 01:12:35,371 Una pequeña pregunta, o lo es. bastante grande, en realidad. 553 01:12:35,535 --> 01:12:38,368 ¿Dónde está el padre del niño? 554 01:12:38,535 --> 01:12:43,370 Él no está en la foto ahora mismo. ¿Por qué eso? 555 01:12:43,535 --> 01:12:48,006 No es nada dramático. ¡No censures! Es un cerdo ¿verdad? 556 01:12:48,175 --> 01:12:53,090 No le fallará a su hijo, ¡Ese es un comportamiento irrazonable! 557 01:12:53,255 --> 01:12:56,725 ¡Será derrotado! ¡No hagas eso! 558 01:12:56,895 --> 01:13:00,604 Estoy empezando a recordar cosas. 559 01:13:00,775 --> 01:13:07,487 Has crecido conmigo en este el apartamento. Ahora has retrocedido 560 01:13:07,655 --> 01:13:15,573 cuando el que se dice padre ha sido Estúpido ¡Se supone que no debe llamarse papá! 561 01:13:15,735 --> 01:13:18,727 No sé. Di lo que piensas. 562 01:13:18,895 --> 01:13:22,968 ¡No entiendo lo que sientes! No quieres saber lo que siento. 563 01:13:23,135 --> 01:13:27,925 Sí, quiero eso. Bienvenidos a mi casa. 564 01:13:28,095 --> 01:13:31,849 Duerme en la cama doble, no te preocupes por eso 565 01:13:32,015 --> 01:13:36,247 pero no mentirás ¡para tu propio padre! 566 01:14:03,095 --> 01:14:07,532 Aquí es donde te sacudí. ¡Recuerdo eso! 567 01:14:07,695 --> 01:14:13,327 "¡Más alto! ¡Más alto, más alto!" terco pues al carajo! Que lindo estabas. 568 01:14:13,495 --> 01:14:18,046 La escuela comienza en 15 minutos, llegaremos tarde. 569 01:14:18,215 --> 01:14:22,254 ¿No te acuerdas? que caíste aquí? 570 01:14:22,415 --> 01:14:26,693 que corrí contigo al hospital y tuviste que coser? 571 01:14:28,535 --> 01:14:34,246 ¿No recuerdas cómo corrí? contigo en mis brazos al hospital? 572 01:14:34,415 --> 01:14:38,693 Vamos. Estoy corriendo completamente agotado... 573 01:14:38,855 --> 01:14:41,608 ¡Está sangrando! ¡Mi hija está sangrando! 574 01:14:41,775 --> 01:14:48,453 Mi hija esta sangrando, esta sangrando, ¡Está sangrando, está sangrando! 575 01:14:48,615 --> 01:14:51,288 Hay vecinos intentando dormir. 576 01:14:51,455 --> 01:14:57,132 ¡Está sangrando! ¡Martín! La gente intenta dormir. 577 01:14:57,295 --> 01:15:00,287 tengo que tejer. ¡Está sangrando! 578 01:15:00,455 --> 01:15:05,654 Adelante, allá voy. Esta es mi hija, allá voy. 579 01:15:05,815 --> 01:15:10,764 En los ganchos del ángulo, me golpea hacia adelante, la sangre corre sobre nosotros. 580 01:15:10,935 --> 01:15:15,087 ¿No lo recuerdas? ¿Puedo ver la cicatriz? 581 01:15:15,255 --> 01:15:19,168 Hay pelos en el camino. Tenemos que irnos ahora. 582 01:15:25,535 --> 01:15:30,086 Me reconozco aquí. Hemos estado aquí antes. 583 01:15:32,415 --> 01:15:37,330 Hemos ido aquí muchas veces. De la mano, tú y yo. 584 01:15:37,495 --> 01:15:42,967 Eras tímido. Tuve que acompañarme. Tenías una mochila con un girasol. 585 01:15:43,135 --> 01:15:45,808 ¡Se burlaron de ti! 586 01:15:54,535 --> 01:15:58,813 Allí está sentado su padre. con quien tendré hijos. 587 01:15:58,975 --> 01:16:02,445 El es muy amable por eso somos amables con él. 588 01:16:02,775 --> 01:16:06,450 De hecho, puedes sentarte y esperar. en el banquillo. 589 01:16:06,615 --> 01:16:08,765 Hola Malin. 590 01:16:12,015 --> 01:16:16,566 Frank está tratando de atraparte. Lo estás evitando, ¿no? 591 01:16:16,735 --> 01:16:19,454 No, simplemente no he tenido tiempo de responder. 592 01:16:19,615 --> 01:16:24,052 Martín. El padre de Malin. ¿Eh? 593 01:16:24,215 --> 01:16:28,413 ¡Sí! ¿Eres tu? ¡Qué lindo! 594 01:16:28,575 --> 01:16:33,365 Magnus. El padre de Frank. Sí, exactamente eso. 595 01:16:33,535 --> 01:16:38,529 Qué bueno que se hayan encontrado ahora. ¿Qué entonces se encontraron? 596 01:16:38,695 --> 01:16:42,734 ¿No puedo llamarte más tarde? ¿Se encontraron? 597 01:16:42,895 --> 01:16:46,012 Frank está intentando comunicarse con usted. No respondes. 598 01:16:46,175 --> 01:16:51,454 Es un comportamiento extraño. Tenéis un hijo próximo. 599 01:16:51,615 --> 01:16:57,212 ¿Pero por qué Frank no está aquí entonces? ¿Deberíamos hablar de esto? 600 01:16:57,375 --> 01:17:01,971 Es extraño que estés aquí. Lo sé. 601 01:17:02,135 --> 01:17:07,687 Diré algo sobre la crianza de los hijos. Te pedí que esperaras. 602 01:17:07,855 --> 01:17:13,248 Frank no ha estado muy involucrado. Sé que es un as. 603 01:17:13,415 --> 01:17:17,408 ¿Pero no puedes ponerte en contacto con él? 604 01:17:17,575 --> 01:17:21,853 ¡No toques a mi hija! Tu hijo será golpeado. 605 01:17:22,015 --> 01:17:25,928 Pero espera ahora... No has criado a tu hijo. ¡Afuera! 606 01:17:26,095 --> 01:17:29,929 ¿No puedo llamarte más tarde? Esto va a ser genial… 607 01:17:30,095 --> 01:17:32,211 Te llamaré más tarde. ¡Afuera! 608 01:17:35,655 --> 01:17:42,208 Ahora tengo que ir a clase. Y entonces seamos amables, ¿vale? Somos amables. Bien. 609 01:17:42,575 --> 01:17:44,725 ¡Hola! 610 01:17:44,895 --> 01:17:49,889 Hoy tenemos un invitado. Es Martin sentado ahí. 611 01:17:50,055 --> 01:17:54,492 Él simplemente se sentará y escuchará por un rato. si eso esta bien? 612 01:17:54,655 --> 01:17:59,171 ¿Ese es tu novio, verdad? No. Es mi papá. 613 01:17:59,695 --> 01:18:07,283 Martin tiene mucha curiosidad sobre lo que yo trata y cómo trabajo. 614 01:18:07,775 --> 01:18:11,927 Él es muy amable. Dijiste que no tienes padre. 615 01:18:12,095 --> 01:18:15,087 ¿Por qué dijiste eso? No he dicho eso. 616 01:18:15,255 --> 01:18:19,965 Sí, lo tienes. No, no dije eso. 617 01:18:20,175 --> 01:18:24,885 Sí, lo ha hecho. ¿No puedes oír lo que está diciendo? 618 01:18:26,135 --> 01:18:29,252 De hecho, podríamos… 619 01:18:29,415 --> 01:18:36,287 Comience leyendo en voz alta. 620 01:18:40,855 --> 01:18:45,485 Bien, Martín. 621 01:18:45,655 --> 01:18:49,773 No hay putos problemas. 622 01:18:49,935 --> 01:18:55,214 ¿Tiene una discapacidad del desarrollo? ¿Te derribo, hijo de puta? 623 01:18:55,375 --> 01:19:00,005 Son personas como ella las que destruyen. toda una vida! 624 01:19:00,175 --> 01:19:02,609 ¡Linnea, espera! 625 01:19:10,695 --> 01:19:14,244 Bien, aquí está... 626 01:19:14,415 --> 01:19:20,206 Martín ha experimentado una enfermedad. llamada hemorragia cerebral. 627 01:19:20,375 --> 01:19:26,450 Un vaso sanguíneo se rompe en el cerebro y luego tal vez tengas que aprender todo de nuevo. 628 01:19:26,615 --> 01:19:30,847 Como leer, escribir y contar. 629 01:19:31,015 --> 01:19:36,772 ¿Cuánto entiende entonces? Él está aprendiendo todo el tiempo, igual que tú. 630 01:19:36,935 --> 01:19:43,044 cállate Es raro, tu papá. 631 01:19:44,335 --> 01:19:49,614 Se vuelve un poco raro cuando tienes que sé madre de tu propio padre. 632 01:19:49,775 --> 01:19:53,734 ¡Señorita, señorita, señorita! ¿Sí, Luis? 633 01:19:53,895 --> 01:19:58,047 Tal vez mejorará cuando crezca? 634 01:19:58,215 --> 01:20:00,285 ¡Callarse la boca! 635 01:20:08,855 --> 01:20:15,931 ¡No, Martín, recógelos! recoger las chaquetas! ¡Recoge esas chaquetas! 636 01:20:16,095 --> 01:20:21,567 ¡Tienes un matón ahí dentro! Llamaste puta a Linnea. 637 01:20:21,735 --> 01:20:27,571 Hablan con sus padres. se pone Volveré más tarde, lo sabes, ¿verdad? 638 01:20:27,735 --> 01:20:32,604 ¡No entiendes cómo me siento! Eres tú, tú, tú todo el tiempo. 639 01:20:36,135 --> 01:20:40,606 No has hecho ni una sola pregunta sobre como me siento 640 01:20:40,775 --> 01:20:44,973 Entonces, ¿por qué no me lo cuentas tú mismo? 641 01:20:45,135 --> 01:20:49,925 Siéntate y espérame aquí y no vengas. de regreso al salón de clases. 642 01:20:50,095 --> 01:20:53,565 ¿Por qué te estoy arrastrando? 643 01:20:58,895 --> 01:21:01,409 Tú, perdóname... 644 01:21:09,535 --> 01:21:14,211 Ciclo significa que todo gira 645 01:21:14,375 --> 01:21:17,924 y volveré otra vez. 646 01:21:18,495 --> 01:21:23,888 ¡No, Martín! te dije que te sentaras y espérame en el banco. 647 01:21:24,055 --> 01:21:28,412 Escucha... aquí tienes un trozo. 648 01:21:28,575 --> 01:21:32,887 quiero que te calles sobre mi casa ahora. 649 01:21:33,055 --> 01:21:38,527 ¿Malín? ¿Puedo hablar contigo? después de la escuela? 650 01:21:38,695 --> 01:21:42,005 ¿Nos hemos conocido? No. 651 01:21:42,175 --> 01:21:45,724 Yo soy el director aquí. Soy el padre de Malin. 652 01:21:45,895 --> 01:21:47,248 Bueno. 653 01:21:49,455 --> 01:21:54,324 Todo salió completamente mal. No lo traeré aquí otra vez. 654 01:21:54,495 --> 01:21:59,615 Fue una solución de emergencia porque no Sabía qué hacer con él. 655 01:21:59,775 --> 01:22:04,007 Ya no duermes en tu tiempo libre, ¿verdad? 656 01:22:04,175 --> 01:22:06,405 No, está bien. 657 01:22:08,335 --> 01:22:13,170 ¿Existe un registro de cuál ¿quién ha ido a la escuela? 658 01:22:13,335 --> 01:22:15,326 Sí, seguro. 659 01:22:31,175 --> 01:22:34,929 ¿Por qué estás tumbado ahí? 660 01:22:35,095 --> 01:22:39,327 me siento triste, Pienso en cuando eras niño. 661 01:22:40,735 --> 01:22:46,571 ¿Qué pasó entonces cuando yo era niño? Yo los habría detenido. Se burlaron de ti. 662 01:22:46,735 --> 01:22:50,967 Aunque no me molestaron. Sí. 663 01:22:51,135 --> 01:22:52,966 No. Sí. 664 01:22:53,135 --> 01:22:57,048 No. Te golpearon. 665 01:22:59,135 --> 01:23:05,005 Fuiste tú quien caminó hasta aquí, Martin. Empezaste aquí en el otoño de 1967. 666 01:23:05,175 --> 01:23:12,445 Tiraron tu sombrero al inodoro. Esta es tu escuela. No el mío. 667 01:23:24,415 --> 01:23:28,533 ¿Qué está sucediendo? Hay cuchillos en la cabeza. 668 01:23:28,695 --> 01:23:31,767 Siéntate correctamente. 669 01:23:31,935 --> 01:23:35,405 Ay, ay, ay, hay un cuchillo en el capó. 670 01:23:38,135 --> 01:23:40,933 ¡Martín! ¡Martín! 671 01:23:42,455 --> 01:23:46,130 Hola, ¿puedes llamar a una ambulancia? 672 01:24:23,415 --> 01:24:28,773 He mirado la tomografía junto con el médico jefe aquí. 673 01:24:28,935 --> 01:24:33,645 Nada ha cambiado. No hay nuevo sangrado. 674 01:24:33,815 --> 01:24:39,845 Además, la circulación sanguínea se ve bien, Entonces, ¿cómo crees que le está yendo? 675 01:24:40,015 --> 01:24:42,575 Sí, ¿qué puedo decir? 676 01:24:42,735 --> 01:24:49,573 Tiene buenas posibilidades de continuar. el desarrollo positivo. 677 01:25:08,975 --> 01:25:14,208 ¿No escuchaste cuando llamé? No, yo no hice eso. 678 01:25:15,495 --> 01:25:17,804 ¿No vives con tu padre? 679 01:25:23,695 --> 01:25:28,211 Está enfermo. ellos quieren que yo cuida de él. 680 01:25:28,375 --> 01:25:31,014 No sé si puedo soportarlo. 681 01:25:31,175 --> 01:25:35,453 ¿Por qué lo buscaste? Lo odias. 682 01:25:35,615 --> 01:25:37,287 franco... 683 01:25:39,375 --> 01:25:44,927 Tú... yo me siento y trabajo. 684 01:25:45,095 --> 01:25:50,010 ¿Hay alguien aquí? Hanna del trabajo. Tenemos una reunión. 685 01:25:50,175 --> 01:25:52,769 ¿Reunión? Sí. Reunión. 686 01:25:54,815 --> 01:26:00,811 Pero qué diablos, te has mudado. Dame las llaves. No sigas así. 687 01:26:08,095 --> 01:26:11,292 Hola. Mi nombre es Malin. Hanna Berg. 688 01:26:11,455 --> 01:26:13,411 ¿Hanna Berg? Hola. 689 01:26:15,655 --> 01:26:18,852 Probablemente me vaya ahora. No. 690 01:26:19,015 --> 01:26:22,451 Voy a buscar algunas cosas que olvidé. 691 01:26:22,615 --> 01:26:26,893 ¿No puedes esperar en la cocina? Absolutamente. 692 01:26:29,335 --> 01:26:32,008 Las zapatillas son mías. 693 01:26:48,735 --> 01:26:52,330 ¿Bebes vino cuando trabajas? No lo sé. 694 01:26:52,495 --> 01:26:54,963 Pero Frank sabe lo suficiente. 695 01:27:01,735 --> 01:27:06,331 ¿Cómo lo hacemos? Cuando el agua se va, ¿Me llamarás entonces? 696 01:27:06,495 --> 01:27:12,411 Llamaré cuando esté listo. ¿No debería unirme? 697 01:27:12,575 --> 01:27:17,774 Tal como está ahora, así se siente la pieza. bastante privado, Frank. 698 01:27:20,895 --> 01:27:24,171 Qué talento tienes para seguir luchando. 699 01:27:24,335 --> 01:27:28,248 Es admirable. Lo digo de forma poco irónica. 700 01:27:29,895 --> 01:27:31,965 ¿Vive ella aquí? 701 01:27:34,655 --> 01:27:39,251 Vivir y vivir... Es mi apartamento. 702 01:27:42,175 --> 01:27:46,566 Me siento tan jodidamente excluido. No soy malo por eso. 703 01:27:46,735 --> 01:27:51,047 ¡Olvídate de conocer al bebé! 704 01:27:51,215 --> 01:27:54,366 Ahí llegó también. Era lo esperado. 705 01:27:54,535 --> 01:28:00,167 Puedes hacer lo que quieras, mientras llevo a tu hijo. 706 01:28:00,335 --> 01:28:03,725 ¿Tiene intención entonces de repetir la historia? Elegante. 707 01:28:03,895 --> 01:28:09,413 Esto no es tu culpa. No eres tú quien debe ir, soy yo. 708 01:28:55,375 --> 01:28:58,572 Continúe con sus tareas ahora. 709 01:28:58,735 --> 01:29:05,288 Señorita, ¿está bromeando? Sí, sólo estoy bromeando. 710 01:29:05,455 --> 01:29:09,243 Quédate quieta, Linnea, no hay peligro. 711 01:29:09,415 --> 01:29:11,371 Vuelve... 712 01:29:14,215 --> 01:29:20,450 Ya no hueles a sudor. Qué tan bien. Vuelve a sentarte. 713 01:30:12,375 --> 01:30:15,014 Que buenos somos. 714 01:30:20,975 --> 01:30:26,129 Ya he vuelto, ¿eh? La prensa de ajos, ¿dónde está? 715 01:30:26,295 --> 01:30:28,490 ¿Puedes mirar en el armario? 716 01:30:35,815 --> 01:30:38,966 ¿En qué teatro trabajo? ¿El drama? 717 01:30:39,135 --> 01:30:43,925 Tomamos una cosa a la vez, De lo contrario, será demasiado para ti. 718 01:30:51,375 --> 01:30:55,687 Ignora la prensa de ajos. En su lugar, cortamos. 719 01:31:11,535 --> 01:31:14,493 Entonces, toma algunas patatas. 720 01:31:16,255 --> 01:31:19,611 ¿No tienes hambre? 721 01:31:23,575 --> 01:31:28,012 ¿Quién eres tú si no tengo hijos? ¿Eh? 722 01:31:28,175 --> 01:31:30,325 ¿Estás escuchando? 723 01:31:32,175 --> 01:31:37,010 En la fiesta llenaron estos papeles. dice que soy vegetariano 724 01:31:37,175 --> 01:31:44,570 que fui a la escuela de teatro en Malmö y ¡El arma se negó, pero no es que tenga hijos! 725 01:31:44,735 --> 01:31:49,445 Nadie ha escrito que tengo una hija. 726 01:31:49,615 --> 01:31:53,847 ¿Quién diablos eres tú? Tu hija. 727 01:31:54,535 --> 01:31:57,732 Pero nunca tuve un padre. ¿Eh? 728 01:32:01,175 --> 01:32:03,052 Vamos. ¡Vamos! 729 01:32:06,335 --> 01:32:10,248 Estos son tus marcadores de longitud, no el mío. 730 01:32:10,415 --> 01:32:13,407 Es M como en Martin, no Malin. 731 01:32:15,735 --> 01:32:18,203 Nunca he vivido aquí. 732 01:32:30,695 --> 01:32:34,529 Nunca corriste al hospital conmigo en tus brazos. 733 01:32:34,695 --> 01:32:37,687 Fuiste intimidado en la escuela. Yo no. 734 01:32:37,855 --> 01:32:41,165 ¿Pero quizás ya entendiste eso? Ese eres tú. 735 01:32:41,855 --> 01:32:44,050 Me has encontrado. 736 01:32:44,215 --> 01:32:48,845 Somos dos en esto. No tengo dudas sobre nada. 737 01:32:49,015 --> 01:32:52,485 Hemos empezado a conocernos ahora. 738 01:32:52,655 --> 01:32:56,011 ¡Quiero ser quien era! 739 01:32:56,175 --> 01:33:01,727 Entonces tienes que preguntarle a alguien más. No sé quién era mi padre. 740 01:33:11,415 --> 01:33:13,087 Maldición. 741 01:33:26,135 --> 01:33:29,889 ¿Dónde vas a vivir? Siempre me las arreglo. 742 01:33:30,055 --> 01:33:35,925 Si te disculpas, puedes quedarte aquí. Ponte los zapatos. Nos vamos. 743 01:33:36,095 --> 01:33:39,212 No voy a ninguna parte. ¡Ahora! 744 01:33:51,575 --> 01:33:54,373 ¡Aquí! Tómalos, son tuyos. 745 01:34:10,935 --> 01:34:12,812 Este no es el Drama. 746 01:34:26,375 --> 01:34:31,005 Aquí tienes a tu familia. ¡Pero bueno, Martín! 747 01:34:31,175 --> 01:34:32,494 Hola. 748 01:34:36,455 --> 01:34:37,729 Martín está aquí. 749 01:34:44,935 --> 01:34:47,369 ¡Era como el infierno! 750 01:34:47,535 --> 01:34:51,369 Encantado de verte. Gracias. Muchas gracias. 751 01:34:51,535 --> 01:34:54,572 Fue un gran viaje el que hiciste. 752 01:34:54,735 --> 01:35:00,173 Es algo desagradable tales... caricias. 753 01:35:00,335 --> 01:35:03,566 Hemos estado pensando en ti, deberías saberlo. 754 01:35:03,735 --> 01:35:08,411 No, ahora tengo que subir. Encantado de verte. Hola. 755 01:35:24,695 --> 01:35:25,695 ¡Hola! 756 01:35:31,735 --> 01:35:37,128 No has pensado nada en mí. Ni siquiera recibí una flor. 757 01:35:37,295 --> 01:35:42,733 Martin... como dije realmente tengo que hacerlo. cargo. Tenemos dobles actuaciones. 758 01:35:42,895 --> 01:35:47,047 Incluso si el mundo se acaba, entonces es espectáculo. 759 01:35:47,215 --> 01:35:52,005 Puede parecer superficial, pero así es. Sigue conduciendo. 760 01:35:54,295 --> 01:35:56,331 Lo siento, Martín. 761 01:37:00,935 --> 01:37:07,283 no me he tomado tiempo ni nada ese tipo de cosas. Duele muchísimo. 762 01:37:15,415 --> 01:37:20,205 ¿No puedo entrar ahora mismo? Estoy completamente solo aquí. 763 01:37:20,375 --> 01:37:21,967 ¿Por favor? 764 01:37:26,975 --> 01:37:30,411 Parto, Södersjukhuset. 765 01:37:30,575 --> 01:37:34,409 ¿No tienes a nadie contigo? No, soy sólo yo. 766 01:37:51,055 --> 01:37:53,615 Hola. ¿Malín? Bienvenido. 767 01:37:53,775 --> 01:37:56,084 RAP ¡Ups, lo siento! 768 01:37:56,255 --> 01:37:59,850 No tienes que disculparte. ¿Deberíamos esperar a alguien? 769 01:38:00,015 --> 01:38:03,928 No, soy sólo yo. ¿Debería llamar a alguien? 770 01:38:04,095 --> 01:38:08,054 No hay nadie a quien llamar. No sientas pena por mí. 771 01:38:08,215 --> 01:38:12,652 No siento pena por ti. Mi nombre también es Malin. 772 01:38:12,815 --> 01:38:15,170 Aquí vamos a bajar un poquito más. 773 01:38:17,335 --> 01:38:21,408 Relaja tus piernas. Pesado en el culo. 774 01:38:21,575 --> 01:38:23,725 Respira tranquilamente, Malin. 775 01:38:24,615 --> 01:38:26,651 Muy bien. 776 01:38:27,375 --> 01:38:29,331 Que lindo lo estás haciendo. 777 01:38:37,455 --> 01:38:42,483 Así que aprovechas para relajarte. Disfruta el hecho de que no sientes dolor. 778 01:38:42,655 --> 01:38:45,215 Porque ahora no sientes dolor, ¿verdad? 779 01:38:45,375 --> 01:38:51,211 Súper. Muy bien. tu vendras haz esto muy bien. 780 01:38:51,375 --> 01:38:53,889 ¿Quieres tumbarte un rato? 781 01:38:59,655 --> 01:39:02,692 ¿Puedes subir un poco más? 782 01:39:05,095 --> 01:39:09,407 Entonces toma este. Respira tranquila y silenciosamente en él. 783 01:39:11,255 --> 01:39:16,887 Muy lindo. Muy bien. Respiraciones largas y profundas. 784 01:39:17,055 --> 01:39:18,693 Que bien lo estás haciendo. 785 01:39:21,175 --> 01:39:26,886 ¡Quiero volver a casa! ¡Quiero volver a casa! Lo sé, pero arreglaremos esto. 786 01:39:27,055 --> 01:39:32,413 Puedes manejar esto. Ahora me quedo con este para que no te marees tanto. 787 01:39:33,375 --> 01:39:36,208 De lo contrario, te enojarás. 788 01:39:37,855 --> 01:39:43,054 No quiero este niño. Sí. ¿Está empezando a presionar ahora? 789 01:39:47,095 --> 01:39:52,328 Ahora parece que tienes que empieza a encogerte, ¿verdad? 790 01:39:52,495 --> 01:39:56,932 Ahora no tienes dolor. Ahora tienes que volver. 791 01:39:57,095 --> 01:39:59,893 ¿Hola? Aquí. Hola. 792 01:40:01,975 --> 01:40:06,605 Está bien, arreglaremos esto. ¡Déjalo ahí! 793 01:40:06,775 --> 01:40:10,131 No puedo. Me lastimo. No puedo. 794 01:40:11,175 --> 01:40:13,973 ¿Es urgente ahora, Malin? 795 01:40:16,295 --> 01:40:18,934 ¡No quiero! 796 01:40:19,095 --> 01:40:24,294 No presiones ahora, Malin. aún no es el momento. Espera un poco. 797 01:40:24,455 --> 01:40:29,609 ¿Un nuevo dolor? Eres bienvenido a abrazarme, pero no debes hacerme daño. 798 01:40:29,775 --> 01:40:32,926 Creo que te examinaré ahora. 799 01:40:33,095 --> 01:40:36,610 Se siente como si Me voy a hacer caca encima. 800 01:40:39,095 --> 01:40:43,771 ¡Ahora presionas! ¡Dios, qué bien lo estás haciendo! 801 01:40:43,935 --> 01:40:47,371 ¡Bien, genial! 802 01:40:47,535 --> 01:40:50,493 ¡Ahora se sentía bien! 803 01:40:50,655 --> 01:40:53,886 ¡Excelente! ¡Súper! 804 01:40:54,055 --> 01:40:57,570 ¡Un poquito más! Vamos ahora. 805 01:40:58,775 --> 01:41:04,213 ¡Mantén el aire! Y luego aguanta un poco más. ¡Bien! ¡Ay qué bien lo haces! 806 01:41:20,975 --> 01:41:22,408 Hola. 807 01:41:50,735 --> 01:41:54,808 No, pero no entiendo la casa. Sí, sí, sí... 808 01:41:54,975 --> 01:41:58,809 Lo entiendo, pero como que tengo nunca se supo... 809 01:42:00,375 --> 01:42:04,334 Vomito cuando escucho eso. 810 01:42:16,775 --> 01:42:20,404 ¿Cómo es la situación? ¿Lo que le pasó? 811 01:44:22,295 --> 01:44:23,774 Hola. 812 01:44:25,215 --> 01:44:28,571 Eso es bueno. 813 01:44:29,015 --> 01:44:32,690 Tengo a alguien aquí a quien le encantaría conocerte 814 01:44:57,015 --> 01:45:02,487 Un gimnasio para bebés. ¿Es eso un poco excesivo? No, está bien. 815 01:45:02,655 --> 01:45:04,771 Dentro de un tiempo, tal vez. 816 01:45:10,095 --> 01:45:15,852 Totalmente irreal entonces. Hola chiquita que guapa estás. 817 01:45:20,215 --> 01:45:22,604 Trabajo bueno. Gracias. 818 01:45:22,775 --> 01:45:26,370 También estarás trabajando pronto. 819 01:45:26,535 --> 01:45:31,609 Ella es como tú, ¿eh? Ella tiene tu boca, creo. 820 01:45:31,775 --> 01:45:34,812 ¿Cuál es su nombre? ¿Qué opinas? 821 01:45:34,975 --> 01:45:39,526 Tú eres quien ha hecho el trabajo. Tú decides. 822 01:45:39,695 --> 01:45:46,407 Creo que lo decidiremos juntos. No sé qué decir. 823 01:45:46,575 --> 01:45:49,692 Realmente voy a tomar esto en serio. 824 01:45:49,855 --> 01:45:55,646 Sí, eso es bastante obvio, ¿no? Sí, dije eso. 825 01:45:55,815 --> 01:45:59,728 Bien. ¿Puedo intentar caminar? 826 01:45:59,895 --> 01:46:03,410 Es tu hijo tanto como el mío. 827 01:46:03,575 --> 01:46:06,692 ¿No vas? Ve ahora. 828 01:46:30,255 --> 01:46:36,694 ¡Fue genial! ¡Una vuelta completa! Noto que estoy en la cuenta negativa. 829 01:46:36,855 --> 01:46:40,404 Toda ironía... Puedes manejar eso, ¿verdad? 830 01:46:42,335 --> 01:46:47,045 ¿No puedes tenerlo contigo? Se supone que debe estar contigo la mitad del tiempo. 831 01:46:47,215 --> 01:46:51,447 Pero todavía no. Estás amamantando. 832 01:46:51,615 --> 01:46:58,453 Hay sustituto de leche, ¿no, Frank? Sí, pero... sí. 833 01:46:58,615 --> 01:47:02,927 ¿Sí? Aunque pensé... 834 01:47:03,095 --> 01:47:07,532 Maldita sea, esto no va a ser fácil. decir... 835 01:47:07,695 --> 01:47:11,483 Tengo que ir a Londres por trabajo. Un año. 836 01:47:11,655 --> 01:47:17,332 No puedes. Tu hijo está aquí. Vuelvo a casa los fines de semana. 837 01:47:17,495 --> 01:47:24,412 Ahora eres padre, Frank, no es tarde. Cuídala, tú. Buena suerte. 838 01:47:33,255 --> 01:47:38,329 ¿Quieres saber lo que siento? Eres un puto pedazo de mierda si vas. 839 01:47:38,495 --> 01:47:44,411 Escucho lo que estás diciendo, pero lo hago. mi mejor Todos lo hacemos, ¿no? 840 01:47:44,575 --> 01:47:47,931 Estas enojado conmigo esa es tu prerrogativa. 841 01:47:48,095 --> 01:47:54,489 Elijo no estar tan enojado contigo. Eres un maldito pedazo de mierda si te quedas. 842 01:47:54,655 --> 01:47:59,934 Si soy tan problemático, Entonces puedo tomar esto e irme. 843 01:48:22,975 --> 01:48:25,569 LLAMANDO ¿Sí? 844 01:48:26,815 --> 01:48:31,252 Hemos dejado entrar al público. ¿Necesitas algo? 845 01:48:31,415 --> 01:48:35,090 Necesito estar solo. Ningún problema. 846 01:48:37,855 --> 01:48:40,494 LLAMANDO ¡¿Sí?! 847 01:48:44,855 --> 01:48:47,130 ¿Por qué no tuve un padre? 848 01:48:52,415 --> 01:48:54,724 Tú, nos estamos moviendo un poco. 849 01:49:07,495 --> 01:49:11,374 diez minutos para la actuación de esta noche. 850 01:49:14,735 --> 01:49:20,332 ¿Sí? Yo tenía 21 años cuando naciste. 851 01:49:20,495 --> 01:49:25,489 Sí, pero tú tenías 31 cuando yo tenía 10. y 40 cuando me gradué. 852 01:49:29,575 --> 01:49:33,045 Tu madre no quería abortar. 853 01:49:33,215 --> 01:49:36,764 Pero ahora el aborto está aquí. Sí. 854 01:49:36,935 --> 01:49:39,165 Suenas muy triste ahora. 855 01:49:39,335 --> 01:49:42,964 Cuando era pequeña... La orquesta a la acequia. 856 01:49:43,135 --> 01:49:48,767 Cuando era pequeña me recogías y me quedaría a dormir contigo. 857 01:49:48,935 --> 01:49:52,291 Esto es lo que me dijo mamá. 858 01:49:52,455 --> 01:49:58,212 Me senté solo en la puerta y esperé. Y esperó y esperó. 859 01:49:58,375 --> 01:50:03,130 Y esperó y esperó, pero nunca viniste. 860 01:50:11,095 --> 01:50:15,088 Deberías haberlo recibido de mí entonces. pero lo entiendes ahora. 861 01:50:17,535 --> 01:50:21,210 ¿Qué es ese algo? Un teléfono. 862 01:50:24,615 --> 01:50:28,403 ¿Un teléfono? De los años 80. 863 01:50:28,815 --> 01:50:34,447 Yo también tengo algo para ti. Lo tengo planeado. 864 01:50:34,615 --> 01:50:39,894 He duplicado las llaves. Ven y vive conmigo. 865 01:50:40,055 --> 01:50:43,843 Tienes la cama doble. Puedo cuidar al niño. 866 01:50:49,695 --> 01:50:52,607 Hola, soy el abuelo. 867 01:50:52,775 --> 01:50:56,211 ¿Puedo aguantar un poco? No, no quiero. 868 01:51:08,815 --> 01:51:14,367 Conocí a tu madre cuando estábamos trabajando. en el armario de Maxim. 869 01:51:14,535 --> 01:51:16,685 Bueno. Sí. 870 01:51:16,855 --> 01:51:21,849 Ella quedó embarazada al mismo tiempo que yo. Entró en la escuela de actuación. 871 01:51:22,015 --> 01:51:26,213 En Malmö está muy lejos. Entonces no fue bueno. 872 01:51:29,415 --> 01:51:36,093 Iría a tu casa todos los fines de semana. Pensé en ti todos los días. 873 01:51:39,415 --> 01:51:43,693 Lo siento, lo que quiero decir es... No, no, detente. 874 01:51:45,775 --> 01:51:49,290 ¿Cómo se llama...? ¿Por qué el teatro es más importante que la vida? 875 01:51:49,455 --> 01:51:52,367 Dijiste eso cuando hablaste en tu fiesta. 876 01:51:53,895 --> 01:51:57,205 Tu espectáculo comienza ahora. Voy a ir. 877 01:52:02,175 --> 01:52:05,804 Maldito idiota. Sí. 878 01:52:24,735 --> 01:52:29,525 ¿De qué te ríes? ¿Nunca has visto un médico antes? 879 01:52:53,175 --> 01:52:55,211 ¿Martín? 880 01:52:56,375 --> 01:52:58,730 Ya es hora de subir al escenario. 881 01:55:43,735 --> 01:55:45,930 Pella, ¿vienes? 882 01:55:54,815 --> 01:55:58,251 ¿Puedo traer la pelota? 883 01:55:58,415 --> 01:56:02,533 ¿No puede quedarse con mamá? No. 884 01:56:23,655 --> 01:56:26,294 Podemos subir y llamar. 885 01:56:28,895 --> 01:56:31,932 Hola. Hola Pela! 886 01:56:32,095 --> 01:56:35,565 ¡Mirar! ¿Quién es ese? ¡Papá! 887 01:56:36,415 --> 01:56:38,531 ¿Vas a correr hacia papá? 888 01:56:40,375 --> 01:56:42,889 ¡Te recogeré la semana que viene! 889 01:56:44,375 --> 01:56:47,048 ¿Es bueno? Bien. 890 01:56:47,215 --> 01:56:49,604 Viernes a las cinco, ¿eh?